Présago

Y sabiendo que nací / Como nacen las moscas . . .

martes, agosto 30, 2005

¿Y qué significa Présago?

Buena pregunta. Yo también me pregunté lo mismo. Veamos. Según el diccionario de la Real Academia Española:

présago, ga o presago, ga.
(Del lat. praesāgus).
1. adj. Que anuncia, adivina o presiente algo.

Por su parte, el diccionario del Microsoft Word reconoce (enhorabuena) el término présago y le asigna dos sinónimos: fatal y profético. Mmmmm....
Cuando tengamos tiempo de chequear el Diccionario de Corominas les comentaremos si pudimos encontrar algo más. Si lo chequean ustedes, pasen la voz. Gracias.

2 Comments:

  • At 6:33 p. m., Blogger Unknown said…

    En el Acto I, escena V de la obra de William Shakespeare, Hamlet, figura:
    LA SOMBRA.-(...) pero tú debes saber, mancebo generoso, que la serpiente que mordió a tu padre, hoy ciñe su corona.
    HAMLET.-¡Oh, présago el corazón me lo decía!, ¿Mi tío?

     
  • At 6:43 p. m., Blogger Unknown said…

    La palabra ha sido utilizada por Leandro Fernández de Moratín en la traducción de la obra de Shakespeare y muy acertadamente. Puede ser utilizada con tilde o sin tilde.

     

Publicar un comentario

<< Home